Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Cornée : "giác mạc" désigne la membrane transparente, légèrement saillante et résistante qui constitue la partie antérieure du globe oculaire, devant l'iris et la pupille. Elle joue un rôle essentiel dans la réfraction de la lumière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giác mạc có thể bị tổn thương nếu không đeo kính bảo hộ. (La cornée peut être endommagée si l'on ne porte pas de lunettes de protection.)
  • Bác sĩ phẫu thuật ghép giác mạc cho bệnh nhân. (Le médecin a pratiqué une greffe de cornée sur le patient.)
  • Viêm giác mạc là một bệnh lý về mắt nghiêm trọng. (La kératite est une pathologie oculaire sérieuse.)

Utilisation avancée

• "Ghép giác mạc" : greffe de cornée (transplantation cornéenne).
  • Ca ghép giác mạc đã thành công, giúp bệnh nhân nhìn lại được. (La greffe de cornée a réussi, permettant au patient de recouvrer la vue.)

Variantes et mots apparentés

• Giác mạc hình nón (nom) : kératocône (une maladie dégénérative de la cornée).
  • Chẩn đoán giác mạc hình nón cần được thực hiện sớm. (Le diagnostic du kératocône doit être posé précocement.)

Synonymes

• Cornée : terme anatomique français exact et unique pour "giác mạc".

Notes

• Le terme "giác mạc" est un terme technique spécifique au domaine de l'anatomie et de l'ophtalmologie. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes utilisant ce mot en vietnamien.

1. (anat.) cornée